материальная часть; техника; имущество

журнал материальной части; технический формуляр

1. { adj } ( {fém} - matérielle)
1) материальный; вещественный; реальный; фактический
preuve matérielle — вещественное доказательство
le pouvoir matériel de faire qch — реальная возможность сделать что-либо
erreur matérielle — фактическая ошибка
avantages matériels — материальные преимущества
biens matériels — материальные блага
aide matérielle — материальная помощь
temps matériel — фактическое время
2) телесный, плотский; физический
3) {перен.} {пренебр.} грубый; корыстолюбивый; меркантильный; чувственный
2. {m}
1) материал
2) техника, материальная часть, инвентарь; оборудование; имущество
matériel d'une ferme — инвентарь крестьянского хозяйства
matériel de guerre — боевая техника
service du matériel — служба материально-технического обеспечения
matériel de bureau — конторская оргтехника
matériel informatique — вычислительная техника
matériel agricole — сельскохозяйственный инвентарь
matériel technique — техническое имущество
matériel roulant {ж.-д.} — подвижной состав
matériel de remplacement — запасные части
matériel scolaire — школьные принадлежности; наглядные пособия
matériel humain — человеческий материал, люди
matériel de pêche — рыболовное снаряжение
matériel de propagande — пропагандистские материалы
3) материалы, документация
4) {вчт.} аппаратура; аппаратные средства; техническое обеспечение